Adoramus te Christe

Giovanni Battista Martini

At a glance

Voicing
SAB
Language of the text
Latin
Genre
Sacred
Series
Choir
Score
PDMX / MuseScore, Public domain licence

No video has been published for this piece yet: check back soon.

  • Soprano: coming on
  • Alto: coming on
  • Bass: coming on

Text and translations

Original text · Latin

ADORAMUS te, sanctissime Domine Iesu Christe, hic et ad omnes Ecclesias tuas, quae sunt in toto mundo, et benedicimus tibi; quia per sanctam Crucem tuam redemisti mundum. Amen.

Traditional liturgical text, given in full: the piece may set only part of it.

Source of the text: preces-latinae.org

Translation: Italian

Ti adoriamo, santissimo Signore Gesù Cristo
qui e in tutte le tue Chiese
che sono in tutto il mondo
e ti benediciamo
perché con la tua santa croce
hai redento il mondo
Amen

Translated by Traduzione automatica (Claude), non rivista · Licence: CC0 1.0 · Translation not reviewed

Translation: English

We adore you, most holy Lord Jesus Christ
here and in all your Churches
that are in the whole world
and we bless you
because by your holy cross
you have redeemed the world
Amen

Translated by Traduzione automatica (Claude), non rivista · Licence: CC0 1.0 · Translation not reviewed

Translation: Spanish

Te adoramos, santísimo Señor Jesucristo
aquí y en todas tus Iglesias
que hay en todo el mundo
y te bendecimos
porque con tu santa cruz
has redimido al mundo
Amén

Translated by Traduzione automatica (Claude), non rivista · Licence: CC0 1.0 · Translation not reviewed

Translation: German

Wir beten dich an, heiligster Herr Jesus Christus
hier und in allen deinen Kirchen
die es in der ganzen Welt gibt
und wir preisen dich
denn durch dein heiliges Kreuz
hast du die Welt erlöst
Amen

Translated by Traduzione automatica (Claude), non rivista · Licence: CC0 1.0 · Translation not reviewed

Translation: French

Nous t'adorons, très saint Seigneur Jésus-Christ
ici et dans toutes tes Églises
qui sont dans le monde entier
et nous te bénissons
car par ta sainte croix
tu as racheté le monde
Amen

Translated by Traduzione automatica (Claude), non rivista · Licence: CC0 1.0 · Translation not reviewed

Score

The source and licence of the score are acknowledged; the editions below are for cross-checking.

PDMX / MuseScore · Licence: Public domain

Report an error in the score

For example: “in bar 7 the tenor has an F, it should be an F sharp”. Nothing else is needed.

We use what you write only to correct the score and, if you left your email, to reply.

Did you hear a mistake?

A wrong accidental, a misplaced note, a misspelt word: tell us where. Report by email (info@voceavoce.com)