Adoramus te Christe

Giovanni Battista Martini

En bref

Effectif
SAB
Langue du texte
Latin
Genre
Sacré
Ligne
Chœur
Partition
PDMX / MuseScore, licence Domaine public

Aucune vidéo n'est encore publiée pour cette pièce : reviens bientôt.

  • Soprano: bientôt, le
  • Alto: bientôt, le
  • Basse: bientôt, le

Texte et traductions

Texte original · Latin

ADORAMUS te, sanctissime Domine Iesu Christe, hic et ad omnes Ecclesias tuas, quae sunt in toto mundo, et benedicimus tibi; quia per sanctam Crucem tuam redemisti mundum. Amen.

Texte liturgique traditionnel, reproduit en entier : la pièce peut n'en mettre en musique qu'une partie.

Source du texte: preces-latinae.org

Traduction : Italien

Ti adoriamo, santissimo Signore Gesù Cristo
qui e in tutte le tue Chiese
che sono in tutto il mondo
e ti benediciamo
perché con la tua santa croce
hai redento il mondo
Amen

Traduction de Traduzione automatica (Claude), non rivista · Licence : CC0 1.0 · Traduction non relue

Traduction : Anglais

We adore you, most holy Lord Jesus Christ
here and in all your Churches
that are in the whole world
and we bless you
because by your holy cross
you have redeemed the world
Amen

Traduction de Traduzione automatica (Claude), non rivista · Licence : CC0 1.0 · Traduction non relue

Traduction : Espagnol

Te adoramos, santísimo Señor Jesucristo
aquí y en todas tus Iglesias
que hay en todo el mundo
y te bendecimos
porque con tu santa cruz
has redimido al mundo
Amén

Traduction de Traduzione automatica (Claude), non rivista · Licence : CC0 1.0 · Traduction non relue

Traduction : Allemand

Wir beten dich an, heiligster Herr Jesus Christus
hier und in allen deinen Kirchen
die es in der ganzen Welt gibt
und wir preisen dich
denn durch dein heiliges Kreuz
hast du die Welt erlöst
Amen

Traduction de Traduzione automatica (Claude), non rivista · Licence : CC0 1.0 · Traduction non relue

Traduction : Français

Nous t'adorons, très saint Seigneur Jésus-Christ
ici et dans toutes tes Églises
qui sont dans le monde entier
et nous te bénissons
car par ta sainte croix
tu as racheté le monde
Amen

Traduction de Traduzione automatica (Claude), non rivista · Licence : CC0 1.0 · Traduction non relue

Partition

La source et la licence de la partition sont reconnues et citées ; les éditions ci-dessous servent à la comparaison.

PDMX / MuseScore · Licence : Domaine public

Signaler une erreur dans la partition

Par exemple : « à la mesure 7 le ténor a un fa, ce devrait être un fa dièse ». Pas besoin de plus.

Nous utilisons ce que tu écris uniquement pour corriger la partition et, si tu as laissé ton e-mail, pour te répondre.

Tu as entendu une erreur ?

Une altération fausse, une note déplacée, un vers mal écrit : dis-nous où. Signaler par e-mail (info@voceavoce.com)