Adoramus te Christe

Giovanni Battista Martini

In breve

Organico
SAB
Lingua del testo
Latino
Genere
Sacro
Linea
Coro
Spartito
PDMX / MuseScore, licenza Pubblico dominio

Nessun video è ancora pubblicato per questo brano: torna presto.

  • Soprano: in arrivo il
  • Alto: in arrivo il
  • Basso: in arrivo il

Testo e traduzioni

Testo originale · Latino

ADORAMUS te, sanctissime Domine Iesu Christe, hic et ad omnes Ecclesias tuas, quae sunt in toto mundo, et benedicimus tibi; quia per sanctam Crucem tuam redemisti mundum. Amen.

Testo liturgico tradizionale, riportato per intero: il brano può intonarne solo una parte.

Fonte del testo: preces-latinae.org

Traduzione: Italiano

Ti adoriamo, santissimo Signore Gesù Cristo
qui e in tutte le tue Chiese
che sono in tutto il mondo
e ti benediciamo
perché con la tua santa croce
hai redento il mondo
Amen

Traduzione di Traduzione automatica (Claude), non rivista · Licenza: CC0 1.0 · Traduzione non rivista

Traduzione: Inglese

We adore you, most holy Lord Jesus Christ
here and in all your Churches
that are in the whole world
and we bless you
because by your holy cross
you have redeemed the world
Amen

Traduzione di Traduzione automatica (Claude), non rivista · Licenza: CC0 1.0 · Traduzione non rivista

Traduzione: Spagnolo

Te adoramos, santísimo Señor Jesucristo
aquí y en todas tus Iglesias
que hay en todo el mundo
y te bendecimos
porque con tu santa cruz
has redimido al mundo
Amén

Traduzione di Traduzione automatica (Claude), non rivista · Licenza: CC0 1.0 · Traduzione non rivista

Traduzione: Tedesco

Wir beten dich an, heiligster Herr Jesus Christus
hier und in allen deinen Kirchen
die es in der ganzen Welt gibt
und wir preisen dich
denn durch dein heiliges Kreuz
hast du die Welt erlöst
Amen

Traduzione di Traduzione automatica (Claude), non rivista · Licenza: CC0 1.0 · Traduzione non rivista

Traduzione: Francese

Nous t'adorons, très saint Seigneur Jésus-Christ
ici et dans toutes tes Églises
qui sont dans le monde entier
et nous te bénissons
car par ta sainte croix
tu as racheté le monde
Amen

Traduzione di Traduzione automatica (Claude), non rivista · Licenza: CC0 1.0 · Traduzione non rivista

Spartito

Fonte e licenza dello spartito sono riconosciute e citate; le edizioni qui sotto servono per il confronto.

PDMX / MuseScore · Licenza: Pubblico dominio

Segnala un errore nello spartito

Per esempio: «alla battuta 7 il tenore ha un fa, dovrebbe essere un fa diesis». Non serve altro.

Usiamo quello che scrivi solo per correggere lo spartito e, se hai lasciato l'email, per risponderti.

Hai sentito un errore?

Un'alterazione sbagliata, una nota fuori posto, un verso mal scritto: dicci dove. Segnala per email (info@voceavoce.com)