Adoramus te Christe

Giovanni Battista Martini

En breve

Plantilla
SAB
Idioma del texto
Latín
Género
Sacro
Línea
Coro
Partitura
PDMX / MuseScore, licencia Dominio público

Todavía no hay vídeos publicados de esta obra: vuelve pronto.

  • Soprano: disponible el
  • Contralto: disponible el
  • Bajo: disponible el

Texto y traducciones

Texto original · Latín

ADORAMUS te, sanctissime Domine Iesu Christe, hic et ad omnes Ecclesias tuas, quae sunt in toto mundo, et benedicimus tibi; quia per sanctam Crucem tuam redemisti mundum. Amen.

Texto litúrgico tradicional, reproducido íntegro: la obra puede poner música solo a una parte.

Fuente del texto: preces-latinae.org

Traducción: Italiano

Ti adoriamo, santissimo Signore Gesù Cristo
qui e in tutte le tue Chiese
che sono in tutto il mondo
e ti benediciamo
perché con la tua santa croce
hai redento il mondo
Amen

Traducción de Traduzione automatica (Claude), non rivista · Licencia: CC0 1.0 · Traducción no revisada

Traducción: Inglés

We adore you, most holy Lord Jesus Christ
here and in all your Churches
that are in the whole world
and we bless you
because by your holy cross
you have redeemed the world
Amen

Traducción de Traduzione automatica (Claude), non rivista · Licencia: CC0 1.0 · Traducción no revisada

Traducción: Español

Te adoramos, santísimo Señor Jesucristo
aquí y en todas tus Iglesias
que hay en todo el mundo
y te bendecimos
porque con tu santa cruz
has redimido al mundo
Amén

Traducción de Traduzione automatica (Claude), non rivista · Licencia: CC0 1.0 · Traducción no revisada

Traducción: Alemán

Wir beten dich an, heiligster Herr Jesus Christus
hier und in allen deinen Kirchen
die es in der ganzen Welt gibt
und wir preisen dich
denn durch dein heiliges Kreuz
hast du die Welt erlöst
Amen

Traducción de Traduzione automatica (Claude), non rivista · Licencia: CC0 1.0 · Traducción no revisada

Traducción: Francés

Nous t'adorons, très saint Seigneur Jésus-Christ
ici et dans toutes tes Églises
qui sont dans le monde entier
et nous te bénissons
car par ta sainte croix
tu as racheté le monde
Amen

Traducción de Traduzione automatica (Claude), non rivista · Licencia: CC0 1.0 · Traducción no revisada

Partitura

La fuente y la licencia de la partitura están reconocidas; las ediciones de abajo sirven para comparar.

PDMX / MuseScore · Licencia: Dominio público

Señalar un error en la partitura

Por ejemplo: «en el compás 7 el tenor tiene un fa, debería ser un fa sostenido». No hace falta más.

Usamos lo que escribes solo para corregir la partitura y, si dejaste tu correo, para responderte.

¿Has oído un error?

Una alteración equivocada, una nota fuera de lugar, una palabra mal escrita: dinos dónde. Señalar por correo (info@voceavoce.com)