Adoramus te Christe

Giovanni Battista Martini

Kurzinfo

Besetzung
SAB
Sprache des Textes
Latein
Gattung
Geistlich
Linie
Chor
Partitur
PDMX / MuseScore, Lizenz Gemeinfrei

Für dieses Stück ist noch kein Video veröffentlicht: schau bald wieder vorbei.

  • Sopran: erscheint am
  • Alt: erscheint am
  • Bass: erscheint am

Text und Übersetzungen

Originaltext · Latein

ADORAMUS te, sanctissime Domine Iesu Christe, hic et ad omnes Ecclesias tuas, quae sunt in toto mundo, et benedicimus tibi; quia per sanctam Crucem tuam redemisti mundum. Amen.

Traditioneller liturgischer Text, vollständig wiedergegeben: das Stück kann nur einen Teil davon vertonen.

Quelle des Textes: preces-latinae.org

Übersetzung: Italienisch

Ti adoriamo, santissimo Signore Gesù Cristo
qui e in tutte le tue Chiese
che sono in tutto il mondo
e ti benediciamo
perché con la tua santa croce
hai redento il mondo
Amen

Übersetzung von Traduzione automatica (Claude), non rivista · Lizenz: CC0 1.0 · Übersetzung nicht geprüft

Übersetzung: Englisch

We adore you, most holy Lord Jesus Christ
here and in all your Churches
that are in the whole world
and we bless you
because by your holy cross
you have redeemed the world
Amen

Übersetzung von Traduzione automatica (Claude), non rivista · Lizenz: CC0 1.0 · Übersetzung nicht geprüft

Übersetzung: Spanisch

Te adoramos, santísimo Señor Jesucristo
aquí y en todas tus Iglesias
que hay en todo el mundo
y te bendecimos
porque con tu santa cruz
has redimido al mundo
Amén

Übersetzung von Traduzione automatica (Claude), non rivista · Lizenz: CC0 1.0 · Übersetzung nicht geprüft

Übersetzung: Deutsch

Wir beten dich an, heiligster Herr Jesus Christus
hier und in allen deinen Kirchen
die es in der ganzen Welt gibt
und wir preisen dich
denn durch dein heiliges Kreuz
hast du die Welt erlöst
Amen

Übersetzung von Traduzione automatica (Claude), non rivista · Lizenz: CC0 1.0 · Übersetzung nicht geprüft

Übersetzung: Französisch

Nous t'adorons, très saint Seigneur Jésus-Christ
ici et dans toutes tes Églises
qui sont dans le monde entier
et nous te bénissons
car par ta sainte croix
tu as racheté le monde
Amen

Übersetzung von Traduzione automatica (Claude), non rivista · Lizenz: CC0 1.0 · Übersetzung nicht geprüft

Partitur

Quelle und Lizenz der Partitur sind genannt; die Ausgaben unten dienen dem Vergleich.

PDMX / MuseScore · Lizenz: Gemeinfrei

Fehler in der Partitur melden

Zum Beispiel: „In Takt 7 hat der Tenor ein F, es müsste ein Fis sein“. Mehr ist nicht nötig.

Wir verwenden deinen Text nur, um die Partitur zu korrigieren und, falls du deine E-Mail angegeben hast, um dir zu antworten.

Fehler gehört?

Ein falsches Vorzeichen, eine verrutschte Note, ein falsch geschriebener Vers: sag uns, wo. Per E-Mail melden (info@voceavoce.com)