Angelus ad Virginem
En bref
- Effectif
- SAB
- Langue du texte
- Latin
- Tonalité
- Sol majeur
- Genre
- Chant de Noël, Sacré
- Saison
- Noël
- Ligne
- Chœur
- Voix disponibles
- Soprano, Alto, Basse
- Partition
- PDMX / MuseScore, licence Domaine public
Chapitres, voix Soprano
Chapitres, voix Alto
Notes sur la pièce
Chant de Noël médiéval anonyme en latin sur l'Annonciation, transmis par des manuscrits anglais du XIVe siècle. Ici dans un arrangement à trois voix (soprano, alto et basse).
Avec l'aide de l'IA
Texte et traductions
Texte original · Latin
Angelus ad Virginem,
Subintrans in conclave.
Virginis formidinem,
Demulcens inquit: “Ave,
Ave Regina Virginum,
Coeliteraeque Dominum,
Concipies et paries intacta,
Salutem hominum.
Tu porta Coeli facta,
Medella criminum.”
“Quomodo conciperem,
Quae virum non cognovi?
Qualiter infringerem,
Quae firma mente vovi?”
“Spiritus Sancti gratia,
Perficiet haec omnia.
Ne timeas, sed gaudeas, secura,
Quod castimonia,
Manebit in te pura,
Dei potentia.”
Ad haec Virgo nobilis,
Respondens inquit ei:
“Ancilla sum humilis,
Omnipotentis Dei.
Tibi coelesti nuntio,
Tanta secreti conscio,
Consentiens et cupiens videre,
Factum quod audio.
Parata sum parere,
Dei consilio.”
Angelus disparuit,
Etstatim puellaris,
Uterus intumuit,
Vi partus salutaris.
Qui, circumdatus utero,
Novem mensium numero.
Hinc exiit et iniit conflictum,
Affigens humero,
Crucem, qua dedit ictum,
Hosti mortifero.
Eia, Mater Domini,
Quae pacem reddidisti,
Angelis et homini,
Cum Christum genuisti.
Tuum exora Filium,
Ut se nobis propitium,
Exhibeat, et deleat peccata,
Praestans auxilium,
Vita frui beata,
Post hoc exsilium.
Source du texte: traditioninaction.org
Partition
La source et la licence de la partition sont reconnues et citées ; les éditions ci-dessous servent à la comparaison.
PDMX / MuseScore · Licence : Domaine public
Tu as entendu une erreur ?
Une altération fausse, une note déplacée, un vers mal écrit : dis-nous où. Signaler par e-mail (info@voceavoce.com)