Angelus ad Virginem
Kurzinfo
- Besetzung
- SAB
- Sprache des Textes
- Latein
- Tonart
- G-Dur
- Gattung
- Weihnachtslied, Geistlich
- Jahreszeit
- Weihnachten
- Linie
- Chor
- Verfügbare Stimmen
- Sopran, Alt, Bass
- Partitur
- PDMX / MuseScore, Lizenz Gemeinfrei
Kapitel, Stimme Sopran
Kapitel, Stimme Alt
Anmerkungen zum Stück
Anonymes mittelalterliches lateinisches Carol über die Verkündigung, überliefert in englischen Handschriften des 14. Jahrhunderts. Hier in einem Arrangement für drei Stimmen (Sopran, Alt und Bass).
Mit KI-Unterstützung
Text und Übersetzungen
Originaltext · Latein
Angelus ad Virginem,
Subintrans in conclave.
Virginis formidinem,
Demulcens inquit: “Ave,
Ave Regina Virginum,
Coeliteraeque Dominum,
Concipies et paries intacta,
Salutem hominum.
Tu porta Coeli facta,
Medella criminum.”
“Quomodo conciperem,
Quae virum non cognovi?
Qualiter infringerem,
Quae firma mente vovi?”
“Spiritus Sancti gratia,
Perficiet haec omnia.
Ne timeas, sed gaudeas, secura,
Quod castimonia,
Manebit in te pura,
Dei potentia.”
Ad haec Virgo nobilis,
Respondens inquit ei:
“Ancilla sum humilis,
Omnipotentis Dei.
Tibi coelesti nuntio,
Tanta secreti conscio,
Consentiens et cupiens videre,
Factum quod audio.
Parata sum parere,
Dei consilio.”
Angelus disparuit,
Etstatim puellaris,
Uterus intumuit,
Vi partus salutaris.
Qui, circumdatus utero,
Novem mensium numero.
Hinc exiit et iniit conflictum,
Affigens humero,
Crucem, qua dedit ictum,
Hosti mortifero.
Eia, Mater Domini,
Quae pacem reddidisti,
Angelis et homini,
Cum Christum genuisti.
Tuum exora Filium,
Ut se nobis propitium,
Exhibeat, et deleat peccata,
Praestans auxilium,
Vita frui beata,
Post hoc exsilium.
Quelle des Textes: traditioninaction.org
Partitur
Quelle und Lizenz der Partitur sind genannt; die Ausgaben unten dienen dem Vergleich.
PDMX / MuseScore · Lizenz: Gemeinfrei
Fehler gehört?
Ein falsches Vorzeichen, eine verrutschte Note, ein falsch geschriebener Vers: sag uns, wo. Per E-Mail melden (info@voceavoce.com)