Stille Nacht

Franz Xaver Gruber (1787–1863)

At a glance

Voicing
SATB
Language of the text
German
Key
B♭ major
Genre
Christmas carol
Season
Christmas
Series
Choir
Available voices
Soprano, Alto, Tenor, Bass
Score
PDMX / MuseScore, Public domain licence

Chapters, Soprano part

  1. Intro
  2. FIRST LISTEN — the whole piece, all voices
  3. RHYTHM READING — the words in rhythm, on one note
  4. SLOW — your part only
  5. FULL TEMPO — your part only
  6. IN PAIRS — your part and Alto
  7. WITH THE CHOIR — your part highlighted
  8. BALANCE CHECK — all voices equal
  9. End screen

Chapters, Alto part

  1. Intro
  2. FIRST LISTEN — the whole piece, all voices
  3. RHYTHM READING — the words in rhythm, on one note
  4. SLOW — your part only
  5. FULL TEMPO — your part only
  6. IN PAIRS — your part and Soprano
  7. WITH THE CHOIR — your part highlighted
  8. BALANCE CHECK — all voices equal
  9. End screen

Chapters, Tenor part

  1. Intro
  2. FIRST LISTEN — the whole piece, all voices
  3. RHYTHM READING — the words in rhythm, on one note
  4. SLOW — your part only
  5. FULL TEMPO — your part only
  6. IN PAIRS — your part and Basso
  7. WITH THE CHOIR — your part highlighted
  8. BALANCE CHECK — all voices equal
  9. End screen

Chapters, Bass part

  1. Intro
  2. FIRST LISTEN — the whole piece, all voices
  3. RHYTHM READING — the words in rhythm, on one note
  4. SLOW — your part only
  5. FULL TEMPO — your part only
  6. IN PAIRS — your part and Tenore
  7. WITH THE CHOIR — your part highlighted
  8. BALANCE CHECK — all voices equal
  9. End screen

Practise with the player

Notes on the piece

The words are by Joseph Mohr and the music by Franz Xaver Gruber: it was performed on Christmas Eve 1818 at Oberndorf, near Salzburg. Here in a four-voice version, in German.

Written with AI assistance

Text and translations

Original text · German

Stille Nacht, heilige Nacht,
alles schläft, einsam wacht
nur das traute hochheilige Paar,
holder Knabe im lockigen Haar.
Schlaf in himmlischer Ruh'!
Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
durch der Engel Halleluja
tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter, ist da!
Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
da uns schlägt die rettende Stund,
Christ, in deiner Geburt!

Source of the text: gedichte-lyrik-poesie.de

Score

The source and licence of the score are acknowledged; the editions below are for cross-checking.

PDMX / MuseScore · Licence: Public domain

Report an error in the score

For example: “in bar 7 the tenor has an F, it should be an F sharp”. Nothing else is needed.

We use what you write only to correct the score and, if you left your email, to reply.

Did you hear a mistake?

A wrong accidental, a misplaced note, a misspelt word: tell us where. Report by email (info@voceavoce.com)