Stille Nacht

Franz Xaver Gruber (1787–1863)

In breve

Organico
SATB
Lingua del testo
Tedesco
Tonalità
Si♭ maggiore
Genere
Canto natalizio
Stagione
Natale
Linea
Coro
Voci disponibili
Soprano, Alto, Tenore, Basso
Spartito
PDMX / MuseScore, licenza Pubblico dominio

Capitoli, voce Soprano

  1. Intro
  2. FIRST LISTEN — the whole piece, all voices
  3. RHYTHM READING — the words in rhythm, on one note
  4. SLOW — your part only
  5. FULL TEMPO — your part only
  6. IN PAIRS — your part and Alto
  7. WITH THE CHOIR — your part highlighted
  8. BALANCE CHECK — all voices equal
  9. End screen

Capitoli, voce Alto

  1. Intro
  2. FIRST LISTEN — the whole piece, all voices
  3. RHYTHM READING — the words in rhythm, on one note
  4. SLOW — your part only
  5. FULL TEMPO — your part only
  6. IN PAIRS — your part and Soprano
  7. WITH THE CHOIR — your part highlighted
  8. BALANCE CHECK — all voices equal
  9. End screen

Capitoli, voce Tenore

  1. Intro
  2. FIRST LISTEN — the whole piece, all voices
  3. RHYTHM READING — the words in rhythm, on one note
  4. SLOW — your part only
  5. FULL TEMPO — your part only
  6. IN PAIRS — your part and Basso
  7. WITH THE CHOIR — your part highlighted
  8. BALANCE CHECK — all voices equal
  9. End screen

Capitoli, voce Basso

  1. Intro
  2. FIRST LISTEN — the whole piece, all voices
  3. RHYTHM READING — the words in rhythm, on one note
  4. SLOW — your part only
  5. FULL TEMPO — your part only
  6. IN PAIRS — your part and Tenore
  7. WITH THE CHOIR — your part highlighted
  8. BALANCE CHECK — all voices equal
  9. End screen

Studia con il player

Note sul brano

Il testo è di Joseph Mohr e la musica di Franz Xaver Gruber: fu eseguito la vigilia di Natale del 1818 a Oberndorf, vicino a Salisburgo. Qui in versione a quattro voci, in tedesco.

Con l'aiuto dell'IA

Testo e traduzioni

Testo originale · Tedesco

Stille Nacht, heilige Nacht,
alles schläft, einsam wacht
nur das traute hochheilige Paar,
holder Knabe im lockigen Haar.
Schlaf in himmlischer Ruh'!
Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
durch der Engel Halleluja
tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter, ist da!
Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
da uns schlägt die rettende Stund,
Christ, in deiner Geburt!

Fonte del testo: gedichte-lyrik-poesie.de

Spartito

Fonte e licenza dello spartito sono riconosciute e citate; le edizioni qui sotto servono per il confronto.

PDMX / MuseScore · Licenza: Pubblico dominio

Segnala un errore nello spartito

Per esempio: «alla battuta 7 il tenore ha un fa, dovrebbe essere un fa diesis». Non serve altro.

Usiamo quello che scrivi solo per correggere lo spartito e, se hai lasciato l'email, per risponderti.

Hai sentito un errore?

Un'alterazione sbagliata, una nota fuori posto, un verso mal scritto: dicci dove. Segnala per email (info@voceavoce.com)