Stille Nacht

Franz Xaver Gruber (1787–1863)

En breve

Plantilla
SATB
Idioma del texto
Alemán
Tonalidad
Si♭ mayor
Género
Villancico
Temporada
Navidad
Línea
Coro
Voces disponibles
Soprano, Contralto, Tenor, Bajo
Partitura
PDMX / MuseScore, licencia Dominio público

Capítulos, voz Soprano

  1. Intro
  2. FIRST LISTEN — the whole piece, all voices
  3. RHYTHM READING — the words in rhythm, on one note
  4. SLOW — your part only
  5. FULL TEMPO — your part only
  6. IN PAIRS — your part and Alto
  7. WITH THE CHOIR — your part highlighted
  8. BALANCE CHECK — all voices equal
  9. End screen

Capítulos, voz Contralto

  1. Intro
  2. FIRST LISTEN — the whole piece, all voices
  3. RHYTHM READING — the words in rhythm, on one note
  4. SLOW — your part only
  5. FULL TEMPO — your part only
  6. IN PAIRS — your part and Soprano
  7. WITH THE CHOIR — your part highlighted
  8. BALANCE CHECK — all voices equal
  9. End screen

Capítulos, voz Tenor

  1. Intro
  2. FIRST LISTEN — the whole piece, all voices
  3. RHYTHM READING — the words in rhythm, on one note
  4. SLOW — your part only
  5. FULL TEMPO — your part only
  6. IN PAIRS — your part and Basso
  7. WITH THE CHOIR — your part highlighted
  8. BALANCE CHECK — all voices equal
  9. End screen

Capítulos, voz Bajo

  1. Intro
  2. FIRST LISTEN — the whole piece, all voices
  3. RHYTHM READING — the words in rhythm, on one note
  4. SLOW — your part only
  5. FULL TEMPO — your part only
  6. IN PAIRS — your part and Tenore
  7. WITH THE CHOIR — your part highlighted
  8. BALANCE CHECK — all voices equal
  9. End screen

Estudia con el reproductor

Notas sobre la obra

El texto es de Joseph Mohr y la música de Franz Xaver Gruber: se interpretó en Nochebuena de 1818 en Oberndorf, cerca de Salzburgo. Aquí en versión a cuatro voces, en alemán.

Escrito con ayuda de la IA

Texto y traducciones

Texto original · Alemán

Stille Nacht, heilige Nacht,
alles schläft, einsam wacht
nur das traute hochheilige Paar,
holder Knabe im lockigen Haar.
Schlaf in himmlischer Ruh'!
Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
durch der Engel Halleluja
tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter, ist da!
Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
da uns schlägt die rettende Stund,
Christ, in deiner Geburt!

Fuente del texto: gedichte-lyrik-poesie.de

Partitura

La fuente y la licencia de la partitura están reconocidas; las ediciones de abajo sirven para comparar.

PDMX / MuseScore · Licencia: Dominio público

Señalar un error en la partitura

Por ejemplo: «en el compás 7 el tenor tiene un fa, debería ser un fa sostenido». No hace falta más.

Usamos lo que escribes solo para corregir la partitura y, si dejaste tu correo, para responderte.

¿Has oído un error?

Una alteración equivocada, una nota fuera de lugar, una palabra mal escrita: dinos dónde. Señalar por correo (info@voceavoce.com)