It was a lover and his lass

Thomas Morley (1557–1602) · Renaissance

En bref

Effectif
SATB
Langue du texte
Anglais
Tonalité
Sol majeur
Ligne
Chœur
Voix disponibles
Soprano, Alto, Ténor, Basse
Partition
PDMX / MuseScore, licence Domaine public

Étudier avec le lecteur

Notes sur la pièce

Ayre de Thomas Morley (1557–1602), tiré du First Booke of Ayres (1600), sur des vers de la comédie de Shakespeare As You Like It. Vif et dansant.

Avec l'aide de l'IA

Texte et traductions

Texte original · Anglais

It was a lover and his lass,
With a hey, and a ho, and a hey nonino,
That o’er the green cornfield did pass,
In springtime, the only pretty ring time,
When birds do sing, hey ding a ding, ding;
Sweet lovers love the spring.
Between the acres of the rye,
With a hey, and a ho, and a hey nonino,
Those pretty country folks would lie,
In springtime, the only pretty ring time,
When birds do sing, hey ding a ding, ding;
Sweet lovers love the spring.
This carol they began that hour,
With a hey, and a ho, and a hey nonino,
How that a life was but a flower
In springtime, the only pretty ring time,
When birds do sing, hey ding a ding, ding;
Sweet lovers love the spring.
And therefore take the present time,
With a hey, and a ho, and a hey nonino,
For love is crownèd with the prime
In springtime, the only pretty ring time,
When birds do sing, hey ding a ding, ding;
Sweet lovers love the spring.

Source du texte: poetryfoundation.org

Partition

La source et la licence de la partition sont reconnues et citées ; les éditions ci-dessous servent à la comparaison.

PDMX / MuseScore · Licence : Domaine public

Signaler une erreur dans la partition

Par exemple : « à la mesure 7 le ténor a un fa, ce devrait être un fa dièse ». Pas besoin de plus.

Nous utilisons ce que tu écris uniquement pour corriger la partition et, si tu as laissé ton e-mail, pour te répondre.

Tu as entendu une erreur ?

Une altération fausse, une note déplacée, un vers mal écrit : dis-nous où. Signaler par e-mail (info@voceavoce.com)