Duo Seraphim

Tomás Luis de Victoria (1548–1611) · Renaissance

En bref

Effectif
SSAT
Langue du texte
Latin
Tonalité
Fa majeur
Genre
Sacré
Ligne
Chœur
Voix disponibles
Soprano I, Soprano II, Alto, Ténor
Partition
PDMX / MuseScore, licence Domaine public

Chapitres, voix Soprano I

  1. Intro
  2. FIRST LISTEN — the whole piece, all voices
  3. RHYTHM READING — the words in rhythm, on one note
  4. SLOW — your part only
  5. FULL TEMPO — your part only
  6. WITH THE CHOIR — your part highlighted
  7. BALANCE CHECK — all voices equal
  8. End screen

Chapitres, voix Soprano II

  1. Intro
  2. FIRST LISTEN — the whole piece, all voices
  3. RHYTHM READING — the words in rhythm, on one note
  4. SLOW — your part only
  5. FULL TEMPO — your part only
  6. WITH THE CHOIR — your part highlighted
  7. BALANCE CHECK — all voices equal
  8. End screen

Chapitres, voix Alto

  1. Intro
  2. FIRST LISTEN — the whole piece, all voices
  3. RHYTHM READING — the words in rhythm, on one note
  4. SLOW — your part only
  5. FULL TEMPO — your part only
  6. WITH THE CHOIR — your part highlighted
  7. BALANCE CHECK — all voices equal
  8. End screen

Chapitres, voix Ténor

  1. Intro
  2. FIRST LISTEN — the whole piece, all voices
  3. RHYTHM READING — the words in rhythm, on one note
  4. SLOW — your part only
  5. FULL TEMPO — your part only
  6. WITH THE CHOIR — your part highlighted
  7. BALANCE CHECK — all voices equal
  8. End screen

Étudier avec le lecteur

Notes sur la pièce

Motet de Tomás Luis de Victoria (1548–1611) sur le passage d'Isaïe 6 : deux séraphins se répondent en criant « Saint ». L'écriture imite ce dialogue entre les voix.

Avec l'aide de l'IA

Texte et traductions

Texte original · Latin

Duo Seraphim, clamabant alter ad alterum:
Sanctus, Sanctus, Sanctus
Dominus Deus Sabaoth
Plena est omnis terra gloria eius
Tres sunt qui testimonium dant in coelo:
Pater, Verbum et Spiritus Sanctus
Et hi tres unum sunt
Sanctus, Sanctus, Sanctus
Dominus Deus Sabaoth
Plena est omnis terra gloria eius

Source du texte: genius.com

Partition

La source et la licence de la partition sont reconnues et citées ; les éditions ci-dessous servent à la comparaison.

PDMX / MuseScore · Licence : Domaine public

Signaler une erreur dans la partition

Par exemple : « à la mesure 7 le ténor a un fa, ce devrait être un fa dièse ». Pas besoin de plus.

Nous utilisons ce que tu écris uniquement pour corriger la partition et, si tu as laissé ton e-mail, pour te répondre.

Tu as entendu une erreur ?

Une altération fausse, une note déplacée, un vers mal écrit : dis-nous où. Signaler par e-mail (info@voceavoce.com)

O vos omnes

Victoria

  • Soprano
  • Alto
  • Ténor
  • Basse
  • Chœur
  • Carême