What Child Is This

John Stainer (1840–1901) · Romantisme

En bref

Effectif
SATB
Langue du texte
Anglais
Tonalité
Mi mineur
Genre
Chant de Noël
Saison
Noël
Ligne
Chœur
Voix disponibles
Soprano, Alto, Ténor, Basse
Partition
PDMX / MuseScore, licence Domaine public

Étudier avec le lecteur

Notes sur la pièce

Le texte est de William Chatterton Dix (1865) et la mélodie est l'ancienne « Greensleeves » ; l'harmonisation de John Stainer est parue dans Christmas Carols New and Old (1871).

Avec l'aide de l'IA

Texte et traductions

Texte original · Anglais

What Child is this who, laid to rest
On Mary’s lap is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet,
While shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and angels sing;
Haste, haste, to bring Him laud,
The Babe, the Son of Mary.
Why lies He in such mean estate,
Where ox and ass are feeding?
Good Christians, fear, for sinners here
The silent Word is pleading.
Nails, spear shall pierce Him through,
The cross be borne for me, for you.
Hail, hail the Word made flesh,
The Babe, the Son of Mary.
So bring Him incense, gold and myrrh,
Come peasant, king to own Him;
The King of kings salvation brings,
Let loving hearts enthrone Him.
Raise, raise a song on high,
The virgin sings her lullaby.
Joy, joy for Christ is born,
The Babe, the Son of Mary.

Source du texte: en.wikisource.org

Partition

La source et la licence de la partition sont reconnues et citées ; les éditions ci-dessous servent à la comparaison.

PDMX / MuseScore · Licence : Domaine public

Signaler une erreur dans la partition

Par exemple : « à la mesure 7 le ténor a un fa, ce devrait être un fa dièse ». Pas besoin de plus.

Nous utilisons ce que tu écris uniquement pour corriger la partition et, si tu as laissé ton e-mail, pour te répondre.

Tu as entendu une erreur ?

Une altération fausse, une note déplacée, un vers mal écrit : dis-nous où. Signaler par e-mail (info@voceavoce.com)