I Saw Three Ships

Anónimo / tradicional

En breve

Plantilla
SATB
Idioma del texto
Inglés
Tonalidad
Sol mayor
Género
Villancico
Temporada
Navidad
Línea
Coro
Voces disponibles
Soprano, Contralto, Tenor, Bajo
Partitura
PDMX / MuseScore, licencia Dominio público

Capítulos, voz Soprano

  1. Intro
  2. FIRST LISTEN — the whole piece, all voices
  3. RHYTHM READING — the words in rhythm, on one note
  4. SLOW — your part only
  5. FULL TEMPO — your part only
  6. IN PAIRS — your part and Alto
  7. WITH THE CHOIR — your part highlighted
  8. BALANCE CHECK — all voices equal
  9. End screen

Capítulos, voz Contralto

  1. Intro
  2. FIRST LISTEN — the whole piece, all voices
  3. RHYTHM READING — the words in rhythm, on one note
  4. SLOW — your part only
  5. FULL TEMPO — your part only
  6. IN PAIRS — your part and Soprano
  7. WITH THE CHOIR — your part highlighted
  8. BALANCE CHECK — all voices equal
  9. End screen

Capítulos, voz Tenor

  1. Intro
  2. FIRST LISTEN — the whole piece, all voices
  3. RHYTHM READING — the words in rhythm, on one note
  4. SLOW — your part only
  5. FULL TEMPO — your part only
  6. IN PAIRS — your part and Basso
  7. WITH THE CHOIR — your part highlighted
  8. BALANCE CHECK — all voices equal
  9. End screen

Capítulos, voz Bajo

  1. Intro
  2. FIRST LISTEN — the whole piece, all voices
  3. RHYTHM READING — the words in rhythm, on one note
  4. SLOW — your part only
  5. FULL TEMPO — your part only
  6. IN PAIRS — your part and Tenore
  7. WITH THE CHOIR — your part highlighted
  8. BALANCE CHECK — all voices equal
  9. End screen

Estudia con el reproductor

Notas sobre la obra

Villancico tradicional inglés, documentado desde el siglo XVII: tres barcos llegan a puerto el día de Navidad. Aquí en un arreglo a cuatro voces.

Escrito con ayuda de la IA

Texto y traducciones

Texto original · Inglés

I saw three ships come sailing in
On Christmas day, on Christmas day;
I saw three ships come sailing in
On Christmas day in the morning.
And what was in those ships all three,
On Christmas day, on Christmas day?
And what was in those ships all three,
On Christmas day in the morning?
Our Savior Christ and His lady,
On Christmas day, on Christmas day;
Our Savior Christ and His lady,
On Christmas day in the morning.
Pray whither sailed those ships all three,
On Christmas day, on Christmas day?
Pray whither sailed those ships all three,
On Christmas day in the morning?
O they sailed into Bethlehem,
On Christmas day, on Christmas day,
O they sailed into Bethlehem,
On Christmas day in the morning.
And all the bells on Earth shall ring,
On Christmas day, on Christmas day;
And all the bells on Earth shall ring,
On Christmas day in the morning.
And all the angels in Heav’n shall sing,
On Christmas day, on Christmas day;
And all the angels in Heav’n shall sing,
On Christmas day in the morning.
And all the souls on Earth shall sing,
On Christmas day, on Christmas day;
And all the souls on Earth shall sing,
On Christmas day in the morning.
Then let us all rejoice amain,
On Christmas day, on Christmas day;
Then let us rejoice amain,
On Christmas day in the morning.

Fuente del texto: lyricsforchristmas.com

Partitura

La fuente y la licencia de la partitura están reconocidas; las ediciones de abajo sirven para comparar.

PDMX / MuseScore · Licencia: Dominio público

Señalar un error en la partitura

Por ejemplo: «en el compás 7 el tenor tiene un fa, debería ser un fa sostenido». No hace falta más.

Usamos lo que escribes solo para corregir la partitura y, si dejaste tu correo, para responderte.

¿Has oído un error?

Una alteración equivocada, una nota fuera de lugar, una palabra mal escrita: dinos dónde. Señalar por correo (info@voceavoce.com)